1 00:00:04,834 --> 00:00:06,678 - Ηχογραφείται το «Will and Grace». 2 00:00:06,716 --> 00:00:08,935 μπροστά από ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:08,973 --> 00:00:10,644 - Γεια, ε, 4 00:00:10,692 --> 00:00:12,825 Έχω κάτι Πρέπει να σας πω παιδιά 5 00:00:12,863 --> 00:00:14,198 για τον γάμο. 6 00:00:15,120 --> 00:00:16,628 Αμάν. 7 00:00:16,666 --> 00:00:19,298 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσουν όλοι. 8 00:00:19,346 --> 00:00:20,681 στον γάμο μου! 9 00:00:20,719 --> 00:00:22,765 Τι! Ωχ! 10 00:00:23,859 --> 00:00:25,608 Εντάξει, μόλις τελείωσα το διάγραμμα. 11 00:00:25,656 --> 00:00:27,663 Κάρεν και Γκρέις, θα είστε μπροστά με τα συν σου, 12 00:00:27,701 --> 00:00:30,755 Νώε και Μάλκολμ, και ο Γουίλ--ωχ. 13 00:00:31,879 --> 00:00:34,808 Αυτή είναι μια μικρή Awkwafina. 14 00:00:34,847 --> 00:00:38,112 Είσαι πολύ πίσω στο... 15 00:00:38,151 --> 00:00:40,993 μονό τραπέζι. [γέλια] 16 00:00:41,032 --> 00:00:43,875 - Σκοπεύω πλήρως να φέρω κάποιον στο γάμο σας. 17 00:00:43,922 --> 00:00:45,757 - Εσύ; ΠΟΥ; 18 00:00:45,796 --> 00:00:48,437 -Μπορεί να βρω κάποιον. - [γέλια] 19 00:00:48,475 --> 00:00:51,069 - Μου αρέσει που το σκέφτεσαι. 20 00:00:52,153 --> 00:00:54,498 - Εντάξει, κορίτσια και κορίτσια, Πρέπει να φύγω από εδώ. 21 00:00:54,536 --> 00:00:56,793 Έχω εκλογές να ρίξει παράνομα-- 22 00:00:56,831 --> 00:00:58,963 ουφ, σχεδόν το είπα δυνατά. 23 00:01:01,604 --> 00:01:03,150 - Πάω να τηλεφωνήσω ορισμένοι σχεδιαστές 24 00:01:03,189 --> 00:01:04,572 και τυμπανίζουν ψήφους. 25 00:01:04,610 --> 00:01:05,821 Για άλλη μια φορά, βρίσκω τον εαυτό μου 26 00:01:05,869 --> 00:01:07,914 ικετεύω τους ομοφυλόφιλους να με αγαπήσουν. 27 00:01:09,711 --> 00:01:11,420 - Ήρθες λοιπόν μέχρι το τέλος 28 00:01:11,468 --> 00:01:13,427 εδώ κάτω για να το τρίψω στο πρόσωπό μου 29 00:01:13,475 --> 00:01:15,098 ότι είμαι στο τραπέζι των μονάδων; 30 00:01:15,146 --> 00:01:16,481 - Κανείς δεν τρίβει τίποτα στο πρόσωπό σου, 31 00:01:16,519 --> 00:01:19,199 γι' αυτό είσαι στο τραπέζι των μονάδων. 32 00:01:19,237 --> 00:01:20,871 - Σου αρέσει αυτό, δεν είσαι; 33 00:01:20,909 --> 00:01:23,291 παντρεύεσαι, δεν έχω κανέναν. 34 00:01:23,338 --> 00:01:24,760 - Απολύτως όχι. 35 00:01:24,798 --> 00:01:27,018 Δεν χαίρομαι που το αφήνω ξέρεις ότι κάθεσαι 36 00:01:27,056 --> 00:01:29,399 [ελαφρά] στο τραπέζι των μονάδων. 37 00:01:29,437 --> 00:01:31,656 - Δεν μπορείς καν να το πεις χωρίς να χαμογελά. 38 00:01:31,694 --> 00:01:33,328 - Φυσικά και μπορώ. 39 00:01:33,366 --> 00:01:36,132 Εσύ [singsongy] ε... 40 00:01:43,988 --> 00:01:45,784 Βρίσκονται στο... 41 00:01:48,963 --> 00:01:51,095 [γέλια] Τραπέζι μονάδων. 42 00:01:51,133 --> 00:01:53,976 [αισιόδοξη τρομπέτα και μουσική για πιάνο] 43 00:01:54,014 --> 00:02:00,785 ♪ 44 00:02:03,254 --> 00:02:06,011 - Γουίλ, το κτήριο μας είναι στις ειδήσεις. 45 00:02:06,059 --> 00:02:07,355 [αναπαράγεται το θέμα ειδήσεων] - Τι; 46 00:02:07,394 --> 00:02:08,901 Ουάου, αυτό είναι το κτήριο μας. 47 00:02:08,940 --> 00:02:10,947 - Μιλάνε οι λάτρεις των πουλιών σχετικά με αυτή τη φωλιά 48 00:02:10,985 --> 00:02:13,367 στην Άνω Δυτική Πλευρά όπου ένα εξαιρετικά σπάνιο 49 00:02:13,415 --> 00:02:16,259 κοκκινοουρά γεράκι περιμένει η άφιξη των νεοσσών της. 50 00:02:16,297 --> 00:02:18,640 Με την πτώση της θερμοκρασίας, είναι επιτακτική ανάγκη 51 00:02:18,678 --> 00:02:20,935 ότι αυτά τα αυγά διατηρούνται πάντα ζεστά. 52 00:02:20,973 --> 00:02:24,364 Γι' αυτό το μαμά πουλί πρέπει να κάθεται σε αυτά τα αυγά ανά πάσα στιγμή. 53 00:02:24,402 --> 00:02:26,785 Διαφορετικά μπορεί να μην εκκολαφθούν καθόλου. 54 00:02:26,833 --> 00:02:28,379 - Ευχαριστώ, Άντζελα. 55 00:02:28,417 --> 00:02:31,173 Και επιτέλους ήρθε η ώρα για το "The Real McCoy". 56 00:02:31,221 --> 00:02:33,143 - Αυτός είναι ο McCoy Whitman. Βγήκες μαζί του. 57 00:02:33,181 --> 00:02:35,861 - Ναι, μια φορά, αλλά είναι απλά σε ανούσιες συνδέσεις 58 00:02:35,899 --> 00:02:38,328 με ζεστό, επιφανειακό χαζοί-βουβοί. 59 00:02:38,367 --> 00:02:40,125 - Άρα είναι τύπος. 60 00:02:40,163 --> 00:02:42,132 ♪ 61 00:02:42,170 --> 00:02:43,554 - Και τότε το κατάλαβα 62 00:02:43,592 --> 00:02:45,724 Έχω κάνει λάθος όλα αυτά τα χρόνια. 63 00:02:45,762 --> 00:02:48,356 Αυτή είναι στην πραγματικότητα η καλύτερή μου πλευρά. 64 00:02:49,528 --> 00:02:52,370 Γι' αυτό λέω, «Είναι ώρα για το «The Real McCoy». 65 00:02:52,409 --> 00:02:54,128 Δείτε τι ήταν η ερώτηση πάλι; 66 00:02:54,166 --> 00:02:56,884 - Αν έχεις αδέρφια ή αδερφές; 67 00:02:56,922 --> 00:02:58,267 - Ναι, ένας αδερφός. 68 00:02:58,305 --> 00:03:00,226 Επίσης παρουσιαστής ειδήσεων. Μικρότερη αγορά. 69 00:03:00,265 --> 00:03:02,906 Ζηλεύει; Προτιμώ να μην πω. 70 00:03:02,945 --> 00:03:05,240 Αυτός είναι. - Εντάξει. [βήχας] 71 00:03:05,288 --> 00:03:06,959 McCoy. 72 00:03:06,998 --> 00:03:08,630 μου αρέσεις. - Κι εμένα μου αρέσεις. 73 00:03:08,668 --> 00:03:10,800 - Άρα δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 74 00:03:10,848 --> 00:03:12,722 -Κάνε τι; - Εντυπωσιάστε με. 75 00:03:12,770 --> 00:03:16,323 Πείστε πόσο επιτυχημένο και είσαι ελκυστικός. 76 00:03:16,361 --> 00:03:18,330 Δεν μπορούμε να προσπεράσουμε τα επιφανειακά πράγματα; 77 00:03:18,369 --> 00:03:22,173 Θέλω να ξέρω ο πραγματικός Real McCoy. 78 00:03:22,211 --> 00:03:24,141 - Ουάου. 79 00:03:24,180 --> 00:03:26,350 Κανείς δεν θέλει ποτέ να μάθει τι υπάρχει στο εσωτερικό. 80 00:03:26,398 --> 00:03:28,818 - Λοιπόν, το κάνω. Αυτό έχει σημασία. 81 00:03:28,856 --> 00:03:29,990 - Εντάξει. 82 00:03:30,028 --> 00:03:32,660 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο για μένα. 83 00:03:32,708 --> 00:03:35,042 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω μια εικόνα από εμένα στο λύκειο. 84 00:03:35,090 --> 00:03:36,761 Ίσως δείτε από πού έρχομαι. 85 00:03:36,800 --> 00:03:38,269 - Α, κατάλαβα. 86 00:03:38,307 --> 00:03:40,142 Όλοι είχαμε εκείνα τα άβολα εφηβικά χρόνια. 87 00:03:40,190 --> 00:03:42,322 Είχα σιδεράκια και τιράντες και... 88 00:03:42,361 --> 00:03:45,665 Ιερή σκολίωση! Ήσουν υπέροχος! 89 00:03:45,703 --> 00:03:47,960 - Ακριβώς. 90 00:03:48,008 --> 00:03:50,303 Πάντα ήμουν αυτή η όμορφη εμφάνιση. 91 00:03:52,810 --> 00:03:54,731 - Θα με καλούσες το λάθος όνομα στο γυμνάσιο, 92 00:03:54,779 --> 00:03:56,661 και θα σε άφηνα. 93 00:03:57,996 --> 00:04:00,666 Και αυτό ήταν τραχύ για σενα πως? 94 00:04:00,714 --> 00:04:03,557 - Γιατί αυτό είναι όλοι οι άνθρωποι με βλέπουν ως. 95 00:04:03,595 --> 00:04:07,312 Δεν θέλουν να ακούσουν για το ποιος είμαι ή τι νιώθω. 96 00:04:07,360 --> 00:04:08,571 Αλλά το κάνεις. 97 00:04:08,609 --> 00:04:10,952 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε ιδιαίτερο για σένα. 98 00:04:10,991 --> 00:04:12,537 Γι' αυτό δεν μπορούσα να σταματήσω σκέφτομαι εσένα. 99 00:04:12,585 --> 00:04:14,256 Και μετά το κάνουμε μια ιστορία για αυτό το γεράκι, 100 00:04:14,295 --> 00:04:17,051 και είναι στο κτίριο σας. Ήταν σαν τη μοίρα. 101 00:04:17,099 --> 00:04:18,933 Ήξερα ότι χρειαζόμουν να σε ξαναδώ 102 00:04:18,982 --> 00:04:22,112 [κλαίει] γιατί με βλέπεις. 103 00:04:28,297 --> 00:04:32,437 [κλαίγοντας] Με βλέπεις πραγματικά. 104 00:04:34,272 --> 00:04:36,528 [κλαίει] Ευχαριστώ. 105 00:04:36,576 --> 00:04:38,247 - Εντάξει, εντάξει. 106 00:04:41,503 --> 00:04:43,885 [φυσά στη μύτη δυνατά] 107 00:04:43,934 --> 00:04:45,518 [ρουθουνίζει] 108 00:04:45,566 --> 00:04:48,735 Εντάξει, αυτό είναι ψάχνεις; 109 00:04:48,784 --> 00:04:50,493 - Σίγουρα, αλλά--[καθαρίζει το λαιμό] 110 00:04:50,531 --> 00:04:52,874 - [αναστενάζει] Συγγνώμη. Χρειάζομαι ένα λεπτό. 111 00:04:52,923 --> 00:04:56,467 [αναπνέοντας βαριά] Ω. 112 00:04:56,515 --> 00:04:58,147 Ουου. 113 00:04:59,233 --> 00:05:01,902 Έχεις ξεφλουδίσει πίσω το πρώτο στρώμα. 114 00:05:01,951 --> 00:05:03,823 Ανυπομονώ να σου δείξω οι άλλοι. 115 00:05:03,871 --> 00:05:06,840 ♪ 116 00:05:06,878 --> 00:05:08,721 [ο ασανσέρ χτυπά] 117 00:05:12,189 --> 00:05:14,945 - Γεια σου Γκρέις. - [μεγάλη κραυγή] 118 00:05:17,952 --> 00:05:20,795 Βαλ, δεν σε είδα 119 00:05:20,842 --> 00:05:23,637 στριμωγμένο στη γωνία εκεί πίσω. 120 00:05:23,685 --> 00:05:25,231 - Γιατί τόσο πηδηχτός; 121 00:05:25,270 --> 00:05:26,605 - Κανένας λόγος. 122 00:05:26,653 --> 00:05:31,119 Απλά πράγματα που είπες, έκανες, κλεμμένα από τα σκουπίδια μου. 123 00:05:31,167 --> 00:05:32,924 - Α, ναι. [γέλια] 124 00:05:32,963 --> 00:05:35,969 Λοιπόν, αποδεικνύεται η "ακανόνιστη συμπεριφορά" μου 125 00:05:36,017 --> 00:05:37,976 και «βίαιες τάσεις» προκλήθηκαν 126 00:05:38,025 --> 00:05:40,022 λόγω έλλειψης βιταμίνης Β. 127 00:05:41,952 --> 00:05:43,412 Είμαι πολύ καλύτερα τώρα. 128 00:05:43,450 --> 00:05:45,122 - Σας δόθηκε αυτή η διάγνωση 129 00:05:45,170 --> 00:05:48,637 από «πραγματικό γιατρό»; 130 00:05:48,675 --> 00:05:51,394 Ή από τη «γάτα σου»; 131 00:05:52,566 --> 00:05:55,408 - Οι γάτες δεν μπορούν να γίνουν γιατροί, μόνο νοσοκόμες. 132 00:05:58,337 --> 00:06:00,546 Άλλωστε αυτό είναι το παλιό Val. 133 00:06:00,594 --> 00:06:02,554 Το νέο Val απλά θέλει να είμαστε φίλοι. 134 00:06:02,602 --> 00:06:04,061 Α, παρεμπιπτόντως, καλή επιτυχία στις εκλογές. 135 00:06:04,100 --> 00:06:05,320 - Πώς το ξέρεις αυτό; 136 00:06:05,358 --> 00:06:07,317 - Λοιπόν, πριν από χρόνια όταν μπορούσα μόνο αυτοκαταπραΰνεται 137 00:06:07,365 --> 00:06:09,286 προσποιούμενος ότι είσαι εσύ, 138 00:06:09,325 --> 00:06:11,380 Έγινα σχεδιαστής 139 00:06:11,419 --> 00:06:15,384 και εντάχθηκε στο Guild. Και πάλι, ο παλιός Βαλ. 140 00:06:15,433 --> 00:06:18,276 - Άρα είσαι μέλος με δικαίωμα ψήφου. - Μμ, μμ-μμ, μμ-μμ. 141 00:06:18,314 --> 00:06:22,416 - Μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας; - Όχι, είμαι ακόμα αναποφάσιστος. 142 00:06:22,454 --> 00:06:23,875 Ο New Val αρέσει πολύ 143 00:06:23,914 --> 00:06:26,257 να σκεφτείς τα πράγματα. [ανελκυστήρας] 144 00:06:26,295 --> 00:06:28,389 ♪ 145 00:06:30,099 --> 00:06:30,310 . 146 00:06:30,348 --> 00:06:32,990 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 147 00:06:33,028 --> 00:06:36,869 - [πατώντας γρήγορα] Ο Val είναι μέλος με δικαίωμα ψήφου; 148 00:06:36,918 --> 00:06:39,549 Αυτό είναι μια καταστροφή. 149 00:06:39,587 --> 00:06:41,931 Θα σε σκότωνε να της ειμαι καλος? 150 00:06:41,970 --> 00:06:44,351 - Ίσως. 151 00:06:44,399 --> 00:06:46,781 Νομίζω ότι ήθελε να με κάνει σε έναν Slim Jim. 152 00:06:46,820 --> 00:06:48,490 - Διάβολε, Γκρέις. 153 00:06:48,538 --> 00:06:50,959 Δεν ξέρεις τι παίζει εδώ; 154 00:06:50,998 --> 00:06:52,880 Αυτή είναι η Προεδρία 155 00:06:52,928 --> 00:06:57,855 των ανθρώπων που λένε στους ανθρώπους πού να κρεμάσετε ταπετσαρία! 156 00:06:57,903 --> 00:06:59,152 [πατήσεις πρόχειρο] 157 00:07:00,947 --> 00:07:02,619 - Λοιπόν, τι υποτίθεται να κάνω; 158 00:07:02,667 --> 00:07:05,922 - Δεν υποτίθεται ότι "εμείς". να κάνει οτιδήποτε. 159 00:07:05,970 --> 00:07:08,602 Η μαμά θα φροντίσει για αυτό. 160 00:07:10,350 --> 00:07:12,406 - Λοιπόν, θα της μιλήσεις; 161 00:07:12,444 --> 00:07:15,124 - [γέλια] Α, θα της μιλήσω. 162 00:07:15,162 --> 00:07:17,044 - Τίποτα σκιερό ή κρυφό. 163 00:07:17,082 --> 00:07:19,176 - Τίποτα σκιερό. [κάνει κλικ στη γλώσσα δύο φορές] 164 00:07:19,215 --> 00:07:20,972 - Ή υποχείριο. 165 00:07:21,011 --> 00:07:22,355 - Ή... 166 00:07:22,394 --> 00:07:24,353 [κάνει κλικ στη γλώσσα δύο φορές] 167 00:07:24,401 --> 00:07:27,196 Υπόχειρα. 168 00:07:27,244 --> 00:07:29,002 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο δύσκολο. 169 00:07:29,040 --> 00:07:31,460 Θέλω να κερδίσω τόσο πολύ, αλλά με ποιο κόστος; 170 00:07:31,508 --> 00:07:34,553 - Ω, μάζεψε, Γκρέις! 171 00:07:36,896 --> 00:07:38,567 Είμαστε τόσο κοντά 172 00:07:38,615 --> 00:07:40,613 Μυρίζω τη νίκη! 173 00:07:40,661 --> 00:07:42,620 - Ωραία. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 174 00:07:42,668 --> 00:07:44,378 Αλλά δεν θέλω να το μάθεις. 175 00:07:44,426 --> 00:07:48,142 ♪ 176 00:07:49,391 --> 00:07:51,111 - Γεια, εμ, 177 00:07:51,149 --> 00:07:53,742 Ένιωσα πολύ άσχημα για το πώς έπραξα χθες, 178 00:07:53,780 --> 00:07:55,663 έτσι ήθελα να σας φέρω 179 00:07:55,711 --> 00:07:58,256 το προσκλητήριο του γάμου σας αυτοπροσώπως. 180 00:07:59,467 --> 00:08:01,599 [μουρμουρίζει] 181 00:08:01,647 --> 00:08:03,020 - Ευχαριστώ. 182 00:08:03,068 --> 00:08:05,700 «Γουίλ Τρούμαν συν μηδέν». 183 00:08:10,751 --> 00:08:12,297 Το είχες τυπώσει αυτό; 184 00:08:12,345 --> 00:08:15,140 - [άνισα] Δεν το κάνει κάνε με ευτυχισμένη, Γουίλ. 185 00:08:15,188 --> 00:08:17,858 Και, ρε, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το μονό τραπέζι. 186 00:08:17,906 --> 00:08:19,779 Και θα είσαι ο μεγαλύτερος. 187 00:08:21,412 --> 00:08:22,958 Μπορείτε να είστε ο αρχηγός τους. Ναι! 188 00:08:25,302 --> 00:08:28,269 - Ξέρεις τι; Δεν θα είμαι σε αυτό το τραπέζι. 189 00:08:28,308 --> 00:08:30,066 θα προσκαλέσω ο πιο καυτός τύπος 190 00:08:30,104 --> 00:08:31,650 στη Νέα Υόρκη για να είναι το συν ένα μου. 191 00:08:31,698 --> 00:08:34,079 - Ουφ. Φυσικά και είσαι. 192 00:08:34,119 --> 00:08:35,328 Α, έχω δει αυτή την ταινία. 193 00:08:35,376 --> 00:08:36,500 Την ημέρα του γάμου, 194 00:08:36,548 --> 00:08:38,258 θα τον καλέσουν ξαφνικά πίσω στον Καναδά. 195 00:08:38,297 --> 00:08:41,014 [φούσκωμα] 196 00:08:41,063 --> 00:08:44,404 [βήχας] 197 00:08:44,442 --> 00:08:46,287 Είναι ο McCoy Whitman! 198 00:08:46,325 --> 00:08:48,371 - Γεια σου, Τζακ. - Ναι, ναι, είμαστε σε ραντεβού. 199 00:08:48,419 --> 00:08:50,302 Αλλά πριν φύγεις, 200 00:08:50,340 --> 00:08:53,346 McCoy, σύντομα, αλλά του Jack να παντρευτώ σύντομα, 201 00:08:53,394 --> 00:08:55,353 και αναρωτήθηκα αν ήθελες να πας μαζί μου. 202 00:08:55,391 --> 00:08:58,234 - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 203 00:09:01,289 --> 00:09:04,007 - Μα δεν ξέρεις όταν είναι! 204 00:09:04,045 --> 00:09:05,515 Θα μπορούσε να είναι πολύ άβολο για σένα. 205 00:09:05,553 --> 00:09:09,606 - Μπορώ να το κάνω να δουλέψει. - Άσε με κάτω για ένα συν ένα. 206 00:09:14,456 --> 00:09:16,175 - Τι ωραία. 207 00:09:16,213 --> 00:09:18,596 Μάλλον θα σε βάλω στο τραπέζι των διασήμων 208 00:09:18,634 --> 00:09:21,899 με τους J.Lo, Cher, και τον Tyler Posey του «Teen Wolf». 209 00:09:23,820 --> 00:09:25,741 - Τζακ, είναι ο γάμος σου. 210 00:09:25,789 --> 00:09:28,882 Δεν είναι όπως θα το κάνουν όλοι κοιτάζω το καυτό μου συν ένα 211 00:09:28,921 --> 00:09:33,060 και όχι ο ιδρωμένος γαμπρός με το άγχος κλανά. 212 00:09:34,481 --> 00:09:35,941 - Σου αρέσει αυτό, δεν είσαι; 213 00:09:35,979 --> 00:09:37,487 - Όχι. 214 00:09:37,526 --> 00:09:40,455 Καθόλου. [γέλια] 215 00:09:42,337 --> 00:09:46,266 Δεν χρειάζεται πραγματικά να πας... - [κλαίγοντας] 216 00:09:47,437 --> 00:09:49,733 Εντάξει, McCoy, φάτσα εκπομπής. 217 00:09:49,781 --> 00:09:52,201 [αναπνέει βαθιά] 218 00:09:53,411 --> 00:09:55,840 Πρώτα ανοίγεις την καρδιά μου, 219 00:09:55,879 --> 00:09:58,761 και μετά με καλείς στον γάμο του καλύτερου φίλου σου. 220 00:09:58,809 --> 00:10:01,728 Αυτό είναι ένα τεράστιο βήμα για εμάς. 221 00:10:01,776 --> 00:10:03,736 - Για εμάς; Ξέρεις, McCoy, νομίζω 222 00:10:03,784 --> 00:10:05,743 θα έπρεπε απλά... - Πάμε για ύπνο, Γουίλ. 223 00:10:05,791 --> 00:10:07,289 - [χλευάζει] 224 00:10:08,500 --> 00:10:09,546 Εντάξει. 225 00:10:09,594 --> 00:10:14,857 ♪ 226 00:10:14,896 --> 00:10:15,942 [ηχεί ηχητικό μήνυμα] 227 00:10:15,980 --> 00:10:17,911 - Γεια σου, ΜακΚόι. Συγγνώμη που μου έλειψες. 228 00:10:17,950 --> 00:10:19,794 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ για τα λουλούδια 229 00:10:19,832 --> 00:10:21,667 και η σαμπάνια 230 00:10:21,715 --> 00:10:23,424 και οι διασκεδαστικές κάλτσες. 231 00:10:23,472 --> 00:10:26,017 Εγώ, ε--υποθέτω οι άντρες σε σχήμα ραβδιού 232 00:10:26,056 --> 00:10:28,899 πιασμένοι χέρι-χέρι είμαστε εμείς. 233 00:10:28,947 --> 00:10:31,665 Είναι όλα -- είναι λίγο πολλά για μένα. 234 00:10:31,703 --> 00:10:33,335 Και-- [χτυπώντας την πόρτα] 235 00:10:33,375 --> 00:10:35,545 Α, τηλεφώνησέ με. 236 00:10:35,593 --> 00:10:37,888 Καλά; Πρέπει να μιλήσουμε. 237 00:10:39,223 --> 00:10:40,231 - Γεια σου. 238 00:10:40,270 --> 00:10:41,692 -Μόλις σε άφηνα ένα μήνυμα. 239 00:10:41,730 --> 00:10:42,777 - Το ξέρω. 240 00:10:42,825 --> 00:10:43,949 Δεν το σήκωσα γιατί ήξερα 241 00:10:43,987 --> 00:10:45,207 Θα σε έβλεπα σε ένα δευτερόλεπτο, 242 00:10:45,245 --> 00:10:47,464 και μετά μπορώ να ακούσω η φωνή σου ξανά αργότερα. 243 00:10:47,502 --> 00:10:49,510 - Α, αυτό είναι τρομακτικό. 244 00:10:50,969 --> 00:10:53,351 - [γέλια] Είσαι τόσο αστείος. 245 00:10:53,399 --> 00:10:57,030 Και έξυπνος και όμορφος και ευγενικό. 246 00:10:57,078 --> 00:10:59,584 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; - Όχι πάντα τόσο ωραία. 247 00:10:59,622 --> 00:11:01,217 Κοίτα, το μήνυμα έφευγα... 248 00:11:01,256 --> 00:11:02,965 - Όχι, σταμάτα. Κοίτα, είμαι νέος σε αυτό. 249 00:11:03,013 --> 00:11:04,348 Και ίσως αυτό να είναι λάθος, 250 00:11:04,386 --> 00:11:06,769 αλλά νιώθω τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 251 00:11:06,816 --> 00:11:09,073 Απλά πρέπει να πω αυτά τα λόγια δυνατά πριν σκάσω. 252 00:11:09,112 --> 00:11:10,571 - Νομίζω ότι πρέπει να πω το πράγμα μου πρώτα. 253 00:11:10,619 --> 00:11:13,002 - Όχι, Γουίλ, δεν το έχω πει ποτέ αυτές οι τρεις λέξεις 254 00:11:13,040 --> 00:11:14,759 σε οποιονδήποτε άντρα πριν στη ζωή μου. - Τότε μην το κάνεις. 255 00:11:14,797 --> 00:11:15,720 -Εγώ... - Παρακαλώ. 256 00:11:15,758 --> 00:11:16,804 - Αγάπη... - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 257 00:11:16,843 --> 00:11:18,351 -Εσύ... - Ορίστε, εκεί είναι. 258 00:11:18,389 --> 00:11:20,647 - Σ' αγαπώ, Γουίλ Τρούμαν. 259 00:11:22,365 --> 00:11:23,489 Και πάλι, νέος σε αυτό. 260 00:11:23,537 --> 00:11:25,035 Το κάνει ο άλλος παίρνει πάντα τόσο πολύ 261 00:11:25,083 --> 00:11:26,582 να απαντήσω; 262 00:11:28,675 --> 00:11:28,839 . 263 00:11:28,887 --> 00:11:31,221 [τζαζ μουσική] 264 00:11:31,269 --> 00:11:32,604 [χτυπώντας την πόρτα] 265 00:11:32,642 --> 00:11:34,525 - Γεια σου Γκρέις. Είμαι εγώ, Βαλ. 266 00:11:34,573 --> 00:11:38,500 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα αναγνώριζες εγώ με τα φανταχτερά μου ρούχα. 267 00:11:38,540 --> 00:11:40,421 Όχι, πλάκα κάνω. Ήξερα ότι θα με αναγνώριζες. 268 00:11:40,460 --> 00:11:42,928 - Ουάου. Val, φαίνεσαι καταπληκτική. 269 00:11:42,967 --> 00:11:47,193 Σου μίλησε λοιπόν η Κάρεν, κατά τύχη; 270 00:11:47,231 --> 00:11:49,536 - Ναι, το έκανε, και σε ευχαριστώ που της το είπες 271 00:11:49,574 --> 00:11:52,753 να μου αγοράσει αυτά τα πράγματα για να σε ψηφίσω. 272 00:11:52,792 --> 00:11:54,636 - Α, δεν της το είπα να το κάνεις αυτό. 273 00:11:54,674 --> 00:11:56,893 - Α, όταν λες ψέματα, πρέπει να πας έτσι... 274 00:11:56,931 --> 00:11:58,852 [κάνει κλικ στη γλώσσα δύο φορές] στο τέλος. 275 00:11:58,900 --> 00:12:01,071 - Ναι, αλλά δεν λέω ψέματα. - Όχι, έτσι... 276 00:12:01,109 --> 00:12:04,000 «Δεν λέω ψέματα». [κάνει κλικ στη γλώσσα δύο φορές] 277 00:12:04,038 --> 00:12:05,210 Θα το πάρεις. 278 00:12:05,248 --> 00:12:08,178 -Εντάξει, λοιπόν... 279 00:12:08,216 --> 00:12:09,801 έχω την ψήφο σου; 280 00:12:09,849 --> 00:12:12,606 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να ψηφίσω για έναν βρώμικο πολιτικό. 281 00:12:12,644 --> 00:12:14,575 ♪ 282 00:12:14,613 --> 00:12:17,955 - Ναι, Τζούντιθ, ο Γουίλ φέρνει τον στο γάμο. 283 00:12:17,993 --> 00:12:21,345 Ουφ! Ναι, είναι χαριτωμένος! 284 00:12:21,383 --> 00:12:23,180 Όχι, δεν μπορείς να καθίσεις στο τραπέζι του! 285 00:12:23,228 --> 00:12:26,609 πονάω πολύ, σκόρο... ρε φίλε. 286 00:12:26,647 --> 00:12:28,193 - Συγγνώμη, Τζακ. 287 00:12:28,241 --> 00:12:30,911 Φαίνεται ότι δεν θα έρθω στο γάμο σου τελικά. 288 00:12:30,959 --> 00:12:32,380 Ο Γουίλ με πέταξε. 289 00:12:32,419 --> 00:12:33,965 - Ω. 290 00:12:34,004 --> 00:12:37,058 Είναι αντίθετη μέρα. [γέλια] 291 00:12:37,096 --> 00:12:39,901 -Εγώ φταίω. Μπήκα πολύ δυνατά. 292 00:12:39,939 --> 00:12:41,111 Τον ξέρω δύο μέρες, 293 00:12:41,159 --> 00:12:42,580 και ξέρω ήδη το όνομα της μητέρας του, 294 00:12:42,619 --> 00:12:43,867 όπου μένει, 295 00:12:43,915 --> 00:12:46,509 και τι σπίτι της μοιάζει στο Google Earth. 296 00:12:47,805 --> 00:12:49,726 - Τουλάχιστον δεν ξέρεις τι σκουπίδια του Kevin Bacon 297 00:12:49,764 --> 00:12:51,359 μυρίζει σαν. [γέλια] 298 00:12:52,357 --> 00:12:53,990 - Είμαι τόσο ηλίθιος. 299 00:12:54,028 --> 00:12:55,825 Και μου άρεσε πολύ. 300 00:12:57,121 --> 00:12:58,878 - Καημένε αγαπητό αγόρι. 301 00:12:58,917 --> 00:13:01,596 Ξέρεις, μου θυμίζεις ένα... 302 00:13:01,635 --> 00:13:04,651 λίγο παλαιότερη έκδοση του εαυτού μου. 303 00:13:04,689 --> 00:13:07,657 - Νομίζεις ότι είμαι μεγαλύτερος από σένα; Επειδή γεννήθηκα σε... 304 00:13:07,695 --> 00:13:11,249 - Ας μην κολλάμε στα μαθηματικά, ρε; 305 00:13:11,297 --> 00:13:12,756 Κοίτα, ξέρω πώς είναι 306 00:13:12,795 --> 00:13:14,677 να ερωτευτώ για πρώτη φορά. 307 00:13:14,716 --> 00:13:16,560 Είναι όπως όταν δοκιμάζεις για πρώτη φορά μαλλί της γριάς, 308 00:13:16,599 --> 00:13:18,193 και σκέφτεσαι, «Αυτό είναι το μόνο που θέλω να φάω 309 00:13:18,231 --> 00:13:20,238 και θέλω να το φάω εντάξει τώρα!" 310 00:13:20,277 --> 00:13:21,910 Και η μαμά σου είναι σαν, «Θα αρρωστήσεις». 311 00:13:21,948 --> 00:13:24,791 Και θα το κάνετε όλοι, [φωνάζει] «Ξέρω το σώμα μου, Τζούντιθ!» 312 00:13:26,923 --> 00:13:30,649 Και καταλήγεις με μπλε εμετό σε όλα σου τα ρούχα. 313 00:13:32,023 --> 00:13:34,530 Αλλά πρέπει να το χαλαρώσεις, ξέρεις; 314 00:13:34,578 --> 00:13:36,287 Αν θέλεις πραγματικά να τα καταφέρεις συνεργαστείτε με τον Will, 315 00:13:36,325 --> 00:13:39,217 ενημερώστε του ότι είστε πρόθυμοι να το πας αργά. 316 00:13:39,255 --> 00:13:41,723 - Γιατί με βοηθάς; 317 00:13:41,761 --> 00:13:43,356 Κατά κάποιο τρόπο πήρε το νόημα ότι κάνεις root 318 00:13:43,395 --> 00:13:44,902 ενάντια στο να είμαστε μαζί. 319 00:13:44,941 --> 00:13:46,449 -Τι; 320 00:13:49,753 --> 00:13:50,963 Αλλόκοτος. 321 00:13:51,001 --> 00:13:52,634 Ο Γουίλ είναι ο καλύτερός μου φίλος, 322 00:13:52,672 --> 00:13:55,015 και φαίνεσαι αξιοπρεπής τύπος, 323 00:13:55,054 --> 00:13:56,850 Όσο κι αν με σκοτώνει να το πω αυτό 324 00:13:56,898 --> 00:14:00,240 γιατί κάνω ρουτάρισμα εναντίον σου, 325 00:14:00,279 --> 00:14:02,535 του αξίζει να είναι ευτυχισμένος. 326 00:14:03,832 --> 00:14:04,792 - Ευχαριστώ, Τζακ. 327 00:14:04,841 --> 00:14:10,142 ♪ 328 00:14:10,190 --> 00:14:13,743 - Πρέπει να σου πω ότι είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα, Γκρέις. 329 00:14:13,782 --> 00:14:15,367 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 330 00:14:15,415 --> 00:14:16,586 - Βαλ. 331 00:14:17,672 --> 00:14:19,718 Αυτό είναι ακριβώς μια μεγάλη παρεξήγηση, Βαλ. 332 00:14:19,756 --> 00:14:21,514 Θέλω να πω, έχουμε ιστορία. 333 00:14:21,562 --> 00:14:23,022 Με χτύπησες στο κεφάλι με μια σφαίρα χιονιού, 334 00:14:23,060 --> 00:14:25,365 και αυτό είναι φιλία. 335 00:14:25,403 --> 00:14:28,208 - Αυτό είναι drone παράδοση πίτσας; 336 00:14:28,246 --> 00:14:30,042 - Το κάνουν τώρα; 337 00:14:33,134 --> 00:14:35,354 -Τι κάνεις; - Δεν μπορώ να σε αφήσω να κερδίσεις, Γκρέις. 338 00:14:35,392 --> 00:14:38,110 Το Guild αξίζει έναν ηγέτη με ηθική πυξίδα σαν κι εμένα. 339 00:14:38,149 --> 00:14:40,242 - Δεν μπορείς απλά να εμφανιστείς και τρέξε την τελευταία στιγμή. 340 00:14:40,281 --> 00:14:42,748 - Άρθρο 172 του καταστατικού λέει ότι μπορώ. 341 00:14:42,787 --> 00:14:44,794 - Έχουμε καταστατικό; 342 00:14:44,842 --> 00:14:47,512 - Ναι, το κάνουμε, όπως ορίζεται στο άρθρο 1. 343 00:14:47,560 --> 00:14:50,269 Αντίο Γκρέις. - Περίμενε, Βαλ! Όχι! 344 00:14:50,317 --> 00:14:51,901 [χτύπημα, λαβή κουδουνίστρα] 345 00:14:51,949 --> 00:14:54,120 Val, έλα! 346 00:14:54,159 --> 00:14:56,588 Ω. Ω, όχι. 347 00:14:56,627 --> 00:15:00,180 [σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 348 00:15:00,218 --> 00:15:02,850 [ψιθυρίζοντας] Ω, Θεέ. Θεέ μου. 349 00:15:02,898 --> 00:15:04,733 Θεέ μου. 350 00:15:04,781 --> 00:15:06,664 [γρυλίζει] 351 00:15:06,702 --> 00:15:09,458 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 352 00:15:12,051 --> 00:15:13,886 [παρατεταμένη αναπνοή] 353 00:15:13,933 --> 00:15:15,605 [κλαίγεται] 354 00:15:15,644 --> 00:15:16,815 Μπορώ να το κάνω αυτό. 355 00:15:16,853 --> 00:15:19,533 Απλά πρέπει να φτάσετε στο παράθυρο. 356 00:15:20,743 --> 00:15:23,922 Και μετά θα είμαι στη σκάλα 357 00:15:23,961 --> 00:15:26,765 που μυρίζει σαν πάνες, και μπορώ να το χειριστώ. 358 00:15:29,435 --> 00:15:31,903 [εκπνέοντας βαριά] 359 00:15:31,951 --> 00:15:33,700 [παρατεταμένη αναπνοή] 360 00:15:33,747 --> 00:15:37,052 Ω, Θεέ μου. 361 00:15:37,090 --> 00:15:39,471 Το γεράκι. [λαχανίσματα] 362 00:15:39,510 --> 00:15:41,517 Είσαι τόσο όμορφη. 363 00:15:41,565 --> 00:15:43,236 [γεράκι αγελάδες] 364 00:15:43,275 --> 00:15:46,080 Ω! Α, όχι! Γύρνα πίσω! 365 00:15:46,118 --> 00:15:49,248 Τα μωρά σας θα παγώσουν αν μείνουν ακάλυπτα! 366 00:15:49,296 --> 00:15:52,264 Η κατάψυξη των αυγών σας πρέπει να μην είναι μια παρορμητική απόφαση! 367 00:15:54,022 --> 00:15:56,855 Ποιος θα τους ζεστάνει τώρα; 368 00:15:59,035 --> 00:16:00,495 Ωχ, χάλια. 369 00:16:00,533 --> 00:16:02,925 ♪ 370 00:16:02,963 --> 00:16:04,634 - Γκρέις, σε ξέρω πάντα πες μου να μην φύγω 371 00:16:04,673 --> 00:16:07,103 μακρά, περίεργα μηνύματα, αλλά πρέπει να το ακούσεις αυτό. 372 00:16:07,141 --> 00:16:08,774 Δεν ξέρω τι να κάνω για τον McCoy. 373 00:16:08,812 --> 00:16:12,453 Ο τύπος είναι πολύ μέσα μου μετά από ένα ραντεβού. 374 00:16:12,491 --> 00:16:14,287 Σκέφτεσαι να κοιμηθείς μαζί του όταν ήταν ευάλωτος 375 00:16:14,334 --> 00:16:17,341 και με δάκρυα έστελνε ένα μικτό μήνυμα; 376 00:16:17,380 --> 00:16:20,606 Ω, εδώ είναι στην τηλεόραση. 377 00:16:20,644 --> 00:16:22,816 Θεέ μου, είναι όμορφος. 378 00:16:22,864 --> 00:16:26,369 Ξέρετε, αυτό δεν είναι πρόβλημα. Μη με καλέσεις πίσω. 379 00:16:26,408 --> 00:16:27,915 - Άρα μείναμε με την ερώτηση: 380 00:16:27,954 --> 00:16:29,672 Με τη μητέρα γεράκι πουθενά, 381 00:16:29,712 --> 00:16:32,554 πόσο ακόμα μπορεί η γυναίκα οκλαδόν πάνω από τα αυγά 382 00:16:32,602 --> 00:16:34,350 συνεχίσει να τα διατηρεί ζεστά; 383 00:16:34,398 --> 00:16:37,030 -Τι κοιτάς; 384 00:16:37,068 --> 00:16:39,498 Αυτό είναι τι ένας καλός Νεοϋορκέζος το κάνει. 385 00:16:41,246 --> 00:16:43,964 - Λοιπόν, αυτό ήταν δεσμευμένο να συμβεί αργά ή γρήγορα. 386 00:16:44,012 --> 00:16:46,096 - Ω, Θεέ μου. 387 00:16:46,144 --> 00:16:48,065 Ω! 388 00:16:48,103 --> 00:16:49,697 σε ξέχασα. 389 00:16:49,736 --> 00:16:51,705 [γέλια] Ναι. Ναί. 390 00:16:51,743 --> 00:16:55,796 [το γεράκι που σκάει] 391 00:16:55,835 --> 00:16:58,053 Μαμά πουλί, γύρισες! 392 00:16:58,091 --> 00:16:59,763 Γεια! 393 00:16:59,811 --> 00:17:01,568 Ματιά! Ματιά! 394 00:17:01,607 --> 00:17:03,317 Σου τα κράτησα ζεστά. 395 00:17:03,364 --> 00:17:06,995 [το γεράκι που σκάει] 396 00:17:07,043 --> 00:17:08,925 Τι είναι αυτό το βλέμμα στα μάτια σου; 397 00:17:08,964 --> 00:17:10,347 [το γεράκι που σκάει] 398 00:17:10,385 --> 00:17:12,931 Όχι! [ουρλιάζοντας] 399 00:17:16,196 --> 00:17:16,359 . 400 00:17:16,407 --> 00:17:19,288 [τζαζ μουσική] 401 00:17:19,327 --> 00:17:21,046 - Γεια σου, Κάρεν. - [γέλια] 402 00:17:21,085 --> 00:17:24,014 - Σου αρέσει η νέα μου στολή που αγόρασα 403 00:17:24,052 --> 00:17:25,897 με δικά μου λεφτά; [κάνει κλικ στη γλώσσα] 404 00:17:25,935 --> 00:17:28,653 - Ναι, και δεν περιμένω 405 00:17:28,691 --> 00:17:31,496 οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 406 00:17:31,534 --> 00:17:33,128 [γελάνε και οι δύο] 407 00:17:33,166 --> 00:17:34,713 - Είναι πολύ ωραίο να παίζεις επιτέλους με κάποιον 408 00:17:34,751 --> 00:17:37,306 ποιος παίρνει τους κανόνες. - Ναι! 409 00:17:37,344 --> 00:17:38,516 - Εντάξει. 410 00:17:38,555 --> 00:17:39,976 Τώρα, τώρα, 411 00:17:40,024 --> 00:17:42,233 όλοι, μπορώ να παρακαλώ έχεις την προσοχή σου; 412 00:17:42,281 --> 00:17:45,288 Δεν έχω ιδέα πού είναι η Γκρέις, μάλλον σε μπαρ. 413 00:17:45,326 --> 00:17:47,083 Ε... 414 00:17:47,131 --> 00:17:49,090 αλλά δεν ξέρω σίγουρα, αλλά αφού δεν είναι εδώ, 415 00:17:49,129 --> 00:17:52,308 Νιώθω υποχρεωμένος να ρίξω το καπέλο μου στο ρινγκ. 416 00:17:52,356 --> 00:17:55,948 - Ανάθεμά σου, άρθρο 172! [αναστεναγμοί] 417 00:17:55,986 --> 00:17:58,791 - Και μιλώντας για τη Χάρη, τι είδους άνθρωπος 418 00:17:58,829 --> 00:18:00,461 διοργανώνει πάρτι νίκης για τον εαυτό της 419 00:18:00,500 --> 00:18:01,921 στο δικό της γραφείο για εκλογές 420 00:18:01,970 --> 00:18:03,093 και δεν εμφανίζεται καν; 421 00:18:03,132 --> 00:18:04,227 Τι είναι αυτό; 422 00:18:04,265 --> 00:18:06,811 [ραμμένη φωνή] "Ένας τρελός!" 423 00:18:08,740 --> 00:18:11,199 Κύριε, κύριε, αυτό δεν είναι δίκαιο. 424 00:18:11,247 --> 00:18:13,793 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 425 00:18:13,841 --> 00:18:15,800 Αλλά πρέπει να πω ότι συμφωνώ μαζί σου. 426 00:18:15,839 --> 00:18:17,557 Είναι λίγο τρελό. 427 00:18:17,596 --> 00:18:20,486 - Ποιον λες τρελό; 428 00:18:22,484 --> 00:18:27,047 Αυτό το wackadoo με κλείδωσε έξω σε μια προεξοχή, 429 00:18:27,085 --> 00:18:29,255 και μετά έπρεπε να καθίσω σε αυγά γερακιού 430 00:18:29,303 --> 00:18:31,897 και κρατήστε τα ζεστά, και τους τραγούδησα, 431 00:18:31,935 --> 00:18:34,154 και τα αγάπησα με τον τρόπο μου. 432 00:18:34,192 --> 00:18:35,863 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 433 00:18:35,902 --> 00:18:39,753 Και μετά ήρθε η μαμά γεράκι πίσω, και με ευχαρίστησε; 434 00:18:39,791 --> 00:18:42,009 Όχι... 435 00:18:42,048 --> 00:18:46,486 ♪ 436 00:18:46,524 --> 00:18:48,531 - Γλυκιά μου, μπράβο. 437 00:18:48,570 --> 00:18:50,615 Έπρεπε να ξέρεις αυτό θα γινόταν. 438 00:18:50,663 --> 00:18:54,092 - Όχι, δεν ήξερα Θα κέρδιζα. 439 00:18:56,550 --> 00:19:00,191 Ήξεραν ότι ήμουν διεφθαρμένη, και με ψήφισαν πάντως. 440 00:19:00,229 --> 00:19:02,822 - Αγάπη μου, σε ψήφισαν γιατί είσαι διεφθαρμένος. 441 00:19:02,870 --> 00:19:05,377 Πού ήσουν; 442 00:19:05,415 --> 00:19:07,672 - Ξέρεις τι; Θα εξαγοράσω τον εαυτό μου. 443 00:19:07,710 --> 00:19:10,515 Θα χρειαστεί πολλή δουλειά, αλλά είμαι έτοιμος για την πρόκληση. 444 00:19:10,553 --> 00:19:14,742 - Σταμάτα να σφουγγαρίζεις. Είσαι πρόεδρος του... 445 00:19:14,780 --> 00:19:18,496 Helena Bonham Carter κάτι κάτι. 446 00:19:18,544 --> 00:19:23,846 ♪ 447 00:19:23,894 --> 00:19:25,854 [χτυπώντας την πόρτα] 448 00:19:27,860 --> 00:19:29,070 - ΜακΚόι; 449 00:19:29,118 --> 00:19:31,039 - Κοίτα, ξέρω ότι έχω πάει πηγαίνει πολύ γρήγορα. 450 00:19:31,078 --> 00:19:33,633 Και ξέρω να λέω "σ' αγαπώ" σε κάποιον 451 00:19:33,671 --> 00:19:36,763 έχεις πάει σε δύο ραντεβού με είναι τρελό. 452 00:19:36,811 --> 00:19:39,568 Πήγα πολύ μακριά, και σε τρόμαξα. 453 00:19:39,606 --> 00:19:41,278 Ο Τζακ με βοήθησε να το συνειδητοποιήσω. 454 00:19:41,326 --> 00:19:43,035 - Τζακ; - Ναι. 455 00:19:43,073 --> 00:19:45,205 - Είπε ότι οι σχέσεις είναι σαν καραμέλα της γριάς 456 00:19:45,254 --> 00:19:47,760 και ότι δεν πρέπει παράτησε μας. 457 00:19:50,267 --> 00:19:52,024 - Τζακ ΜακΦάρλαντ; 458 00:19:52,063 --> 00:19:53,658 - Ναι. 459 00:19:53,696 --> 00:19:55,156 Είναι πολύ βαθύς τύπος. 460 00:19:55,204 --> 00:19:56,913 - Τζακ ΜακΦάρλαντ, ο πηδηχτός κουνάβι 461 00:19:56,951 --> 00:19:58,709 ποιος μένει απέναντι από την αίθουσα; 462 00:19:58,748 --> 00:20:00,928 - Ναι. Κοίτα, η αλήθεια είναι, 463 00:20:00,966 --> 00:20:04,146 Δεν έχω πάει ποτέ σε μια πραγματική σχέση πριν. 464 00:20:04,184 --> 00:20:06,489 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να είμαι. 465 00:20:06,527 --> 00:20:09,034 - Λοιπόν, κάνεις αρκετά καλό αυτή τη στιγμή. 466 00:20:09,072 --> 00:20:12,040 - Λοιπόν τι λες; Μπορούμε να το ξαναδώσουμε; 467 00:20:12,088 --> 00:20:14,595 - [καθαρίζει το λαιμό] Ναι. Θα το ήθελα αυτό. 468 00:20:14,633 --> 00:20:16,727 Αλλά ας το πάμε αργά. 469 00:20:16,765 --> 00:20:20,991 Καλά; Λιγότερα δώρα και δηλώσεις on air. 470 00:20:21,030 --> 00:20:22,451 - Κατάλαβα. 471 00:20:22,499 --> 00:20:25,506 Λοιπόν... θα σε πάρω τηλέφωνο. 472 00:20:25,544 --> 00:20:27,263 - Πού πας; 473 00:20:27,301 --> 00:20:29,347 - Νόμιζα ότι ήθελες να το πάρω αργά; 474 00:20:29,395 --> 00:20:30,605 - Ας το συζητήσουμε αύριο. 475 00:20:30,643 --> 00:20:32,402 έχω διάθεση για μαλλί της γριάς.